Berna Tresore GmbH · Rickenbach LUWertschutz seit 1881
+41 41 930 33 66info@berna.ch
BERNA Wissen · Version 1.1

Zertifiziert, geprüft, berücksichtigt oder kombiniert?

Nicht jede Prüfung sagt dasselbe aus – und nicht jede technisch berücksichtigte Eigenschaft ist automatisch zertifiziert.

Zertifiziert

Ein konkretes Produkt oder eine definierte Ausführung besitzt einen formellen, gültigen Nachweis im angegebenen Geltungsbereich. Produktversion, Varianten, Einbau und zulässige Komponenten müssen zum Dokument passen.

Geprüft oder erprobt

Eine definierte Prüfung, ein Teiltest oder ein realitätsnaher Versuch besitzt ein dokumentiertes Ergebnis. Daraus entsteht nicht automatisch ein Produktzertifikat oder eine Aussage für andere Varianten.

Konstruktiv berücksichtigt

Eine Anforderung wurde bewusst in Planung und Auslegung einbezogen, besitzt dafür aber keinen formellen Nachweis. Diese Formulierung macht technische Arbeit sichtbar, ohne eine nicht vorhandene Prüfung zu behaupten.

Kombiniert

Mehrere Schutzanforderungen werden technisch aufeinander abgestimmt. Die jeweiligen Nachweise bleiben ihrem tatsächlichen Produkt, Bauteil und Geltungsbereich zugeordnet. Einzelzertifikate werden nicht zu einem neuen Gesamtzertifikat addiert.

Häufige Fehlentscheidung

Ein Zertifikat eines Profils, Schlosses, Glases oder einer ähnlichen Produktvariante als Nachweis für das vollständige, anders konfigurierte System zu verwenden.

Fragen für die Planung

  • Welcher Nachweis wird vertraglich oder regulatorisch benötigt?
  • Welche Produktversion und Ausführung nennt das Dokument?
  • Welche Teile und Einbaubedingungen umfasst der Geltungsbereich?
  • Ist der Status aktuell, freigegeben und öffentlich verwendbar?

Quellen- und Claimstatus

Claimstatus: öffentlich freigegebene BERNA-Kommunikationslogik. Jeder konkrete Zertifikats- oder Testclaim benötigt zusätzlich seine Primärquelle.

Quelle: BERNA Website-Struktur V0.3 sowie Anforderungsunterlagen 10, 12 und 15, redaktionell konsolidiert und freigegeben am 27. August 2026.